Серед людей, які звернулися до приймального відділення з травмою ока, 88,9% прийшли саме через чужорідне тіло, і найчастішою знахідкою була подряпина рогівки[1]. Рогівка є найбагатше іннервованою тканиною організму і дає до 67% заломлювальної сили ока, тому навіть піщинка на ній болить сильно і може погіршити зір[2].

Чужорідним тілом в оці називають будь-який предмет або частинку, що потрапили в нього із зовнішнього середовища. Це може бути піщинка, мошка, частинка окалини, камінець та інші дрібні предмети. Найбільше насторожують травми під час забивання, шліфування чи свердління металу, коли уламок летить з великою швидкістю[2].

Симптоми:

  • Мимовільне змикання повік (блефароспазм);
  • Сльозотеча;
  • Біль або дискомфорт під час руху очного яблука, світлобоязнь, почервоніння, затуманення зору[2];
  • Страх відкрити око.

Перша допомога

Ніколи не намагайтеся самостійно видаляти з ока частинку, яка впилася в очне яблуко, або металеву стружку. У таких випадках закрийте обидва очі, як рекомендовано при пораненні ока чи повіки, і зверніться по медичну допомогу.

Перед тим як надавати першу медичну допомогу, вимийте руки з милом і сядьте або посадіть постраждалого в добре освітленому місці[3].

  • Огляньте кон'юнктиву повік: відтягніть нижню повіку вниз, попросивши людину дивитися вгору, а потім притримайте верхню, поки вона дивиться вниз. Якщо ви бачите чужорідне тіло на кон'юнктиві, обережно спробуйте видалити його кінчиком складеної марлі або чистої носової хустинки.
  • Промийте око: нахиліть голову так, щоб уражене око було внизу, і розкрийте повіки. Лийте на око теплу чисту воду з піпетки, склянки чи м'яким струменем з-під крана або в душі, спрямувавши воду на лоб над оком[3].
  • Зніміть контактну лінзу до або під час промивання: частинка часто прилипає до її внутрішньої поверхні[3].

Міф: якщо добре потерти око, соринка вийде сама. Насправді: тертя притискає частинку до рогівки й може її подряпати, тому тертя ока, а також спроби дістати соринку пінцетом чи іншими предметами входять до переліку заборонених дій[3][4].

Міф: якщо після промивання око ще дере, частинка залишилася всередині. Насправді: соринка могла подряпати поверхню ока, і таке відчуття іноді минає лише за 24 години. Тривожний знак з'являється, коли біль, почервоніння очей чи відчуття стороннього тіла тримаються довше за добу[3].

Хімічні бризки

Якщо в око потрапив засіб для чищення, вапно, кислота чи луг, промивайте його водою щонайменше 15 хвилин і не накладайте пов'язку[4]. Хімічний опік рогівки належить до найтяжчих травм поверхні ока[5], і його лікування починається саме з негайного промивання[6].

Коротко: хімічні бризки є єдиним випадком, коли промивання не відкладають заради дороги до лікарні: спершу вода, а допомогу викликає хтось поруч.

Металева стружка і проникні поранення

Предмет, що застряг в оці чи стирчить між повіками, не виймають. Око прикривають жорстким щитком або дном паперового стаканчика так, щоб він не тиснув, і не промивають, якщо є поріз чи прокол[4]. Уламок металу після удару молотком по зубилу може пробити око: у групі з 29 таких пацієнтів у 21 виникла травматична катаракта, у 6 ендофтальміт (внутрішньоочна інфекція), у 7 відшарування сітківки[7].

Важливо

Ніколи не тисніть на око, не тріть його й не торкайтеся.

Якщо чужорідне тіло не вдається видалити або його не виявлено, накрийте око чистою пов'язкою без тиску і зверніться до лікаря або доставте постраждалого в медичний заклад.

Чужорідні тіла, які впилися в рогову оболонку, можуть проникнути глибоко в око, і видаляти їх має тільки фахівець. Негайно зверніться до офтальмолога.

По невідкладну допомогу звертаються також, якщо після травми погіршився зір[3].

Читайте:

Підсумок

Усе зводиться до двох сценаріїв: частинку, що лежить на поверхні ока, можна змити вдома, а те, що застрягло, влетіло на швидкості чи поранило око, залишають офтальмологу. Хто працює з металом, деревом або побутовою хімією, найпростіше вберігає очі захисними окулярами, щоб ця інструкція взагалі не знадобилася.

Джерела7
  1. Дослідження. Demir H. та ін. Ocular trauma presentations to a tertiary emergency department: Demographic characteristics, injury mechanisms, and clinical outcomes. Ulus Travma Acil Cerrahi Derg, 2026.
  2. Довідник. Guier CP. та ін. Corneal Foreign Body Removal. 2023.
  3. Mayo Clinic
  4. First Aid for Eye Emergencies. Prevent Blindness.
  5. Довідник. Hyde MR. та ін. Corneal Trauma: Evaluation and Management of Ocular Surface Injuries. 2026.
  6. Огляд. Rajarajan M. та ін. Chemical Injuries Classification and Management - Current Perspectives. Semin Ophthalmol, 2026.
  7. Дослідження. Naharwal A. та ін. Clinical profile and outcomes of posterior segment metallic intraocular foreign bodies following chisel-hammer injury managed with pars plana vitrectomy. Indian J Ophthalmol, 2026.